Trong dòng chảy văn hóa, từ ngữ là thành tố luôn biến đổi, thích ứng với từng giai đoạn thời đại.
Sau các ấn phẩm luận bàn về chữ nghĩa như: Từ vay hay dùng, Chữ xưa còn một chút này và Hôm nay phải mở mang; tác giả Nguyễn Thùy Dung, người sáng lập trang 'Ngày ngày viết chữ', tiếp tục giới thiệu bạn đọc ấn phẩm Cổ mỹ từ (Du Bút và NXB Thanh niên).