Beta
Vượt biến cố, chàng trai trẻ xứ Thanh rèn mình trong quân ngũ

Sau biến cố, Ngô Quốc Điền lựa chọn nhập ngũ để thay đổi bản thân, hơn một tháng huấn luyện, chàng trai trẻ trở nên rắn rỏi và vững vàng hơn trong môi trường quân đội.

[Video] Tô thắm phẩm chất Bộ đội Cụ Hồ trong thời bình

Rời quân ngũ trở về quê hương, nhiều cựu chiến binh vẫn tiếp tục giữ vững ý chí, bản lĩnh của người lính trên mặt trận phát triển kinh tế. Tại xã Bắc Trạch, tỉnh Quảng Trị, cựu chiến binh Trần Văn Phú là một điển hình tiêu biểu.

Chúng tôi đã có mặt ở Sài Gòn trưa ngày 30-4-1975!

Năm 1974, Sư đoàn 316 của chúng tôi được chuẩn bị tương đối kỹ về tư tưởng, huấn luyện kỹ, chiến thuật. Với mật danh Sư đoàn 968 của Tây Nguyên, từ Anh Sơn, Đô Lương, Tân Kỳ (Nghệ An), chúng tôi bí mật vừa đi bộ vừa đi xe của các binh trạm đường Trường Sơn vào Mặt trận Tây Nguyên, để rồi sau đó vinh dự nổ súng mở màn Chiến dịch Tây Nguyên và giải phóng thị xã Buôn Ma Thuột vào ngày 10-3-1975.

Đưa các anh về từ Cao điểm 278, Quảng Trị

Hơn nửa thế kỷ đã trôi qua, giữa đại ngàn Trường Sơn này, vẫn còn những người lính chưa trở về. Thực hiện 'Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ', Đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968, Quân khu 4 càng nỗ lực trong hành trình của nghĩa tình và trách nhiệm.

Hoa 'quyết thắng' ở Trung đoàn 19

Trong không khí thi đua chào mừng 54 năm Ngày truyền thống Trung đoàn 19, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) (26-4-1972/26-4-2026), cán bộ, chiến sĩ đơn vị đã có nhiều công trình, phần việc ý nghĩa thiết thực.

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) kiểm tra công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ

Sáng 23-4, Đoàn công tác Sư đoàn 968 (Quân khu 4) do Đại tá Hoàng Nghĩa Phú, Chủ nhiệm Chính trị Sư đoàn 968 làm trưởng đoàn đã tiến hành kiểm tra công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại khu vực cao điểm 278, thôn Tân Hòa, xã Hiếu Giang, tỉnh Quảng Trị.

Tìm thấy 3 hài cốt liệt sĩ cùng nhiều di vật quan trọng, có 3 bát ăn cơm B52

Lực lượng chức năng đang mở rộng khu vực tìm kiếm sau khi phát hiện 3 hài cốt liệt sĩ cùng nhiều di vật quan trọng ở Quảng Trị

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) tìm thấy 3 hài cốt liệt sĩ tại tỉnh Quảng Trị

Ngày 21-4, Đội tìm kiếm và quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968 (Quân khu 4) thông tin đã phát hiện và cất bốc được 3 hài cốt liệt sĩ tại khu vực Đông Bắc, cao điểm 278, xã Hiếu Giang, tỉnh Quảng Trị.

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) phát hiện 3 hài cốt liệt sĩ cùng nhiều di vật

Ngày 21/4, Đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968 (Quân khu 4) mở rộng phạm vi tìm kiếm tại khu vực Đông Bắc, cao điểm 278, xã Hiếu Giang, tỉnh Quảng Trị đã phát hiện thêm 2 hài cốt liệt sĩ.

Phát hiện một hài cốt liệt sỹ trong hầm chiến đấu tại Quảng Trị

Theo thông tin ban đầu, liệt sỹ có thể thuộc Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 27, Mặt trận B5, hy sinh trong giai đoạn 1970-1971 khi tham gia chiến đấu tại cao điểm 544 (Đồi Phulơ).

Hài cốt liệt sĩ được phát hiện trong hầm chiến đấu ở Quảng Trị

Theo nhận định, liệt sĩ có thể thuộc Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 27, Mặt trận B5, hy sinh khi tiến đánh một cao điểm ở Quảng Trị

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) phát hiện và quy tập 1 hài cốt liệt sĩ trong hầm chiến đấu

Chiều 20-4, Đại tá Nguyễn Chính Triều, Phó chính ủy Sư đoàn 968 cho biết: Đội tìm kiếm và quy tập hài cốt liệt sĩ của đơn vị vừa phát hiện và cất bốc được 1 hài cốt liệt sĩ vào sáng cùng ngày.

Giữ 'thế trận lòng dân' vững chắc

Mới đây, chúng tôi có dịp cùng đoàn công tác Quân khu 4 đến thăm, tặng quà Trung tâm Hỗ trợ phát triển-Giáo dục hòa nhập trẻ khuyết tật Hồng Lĩnh (Giáo phận Hà Tĩnh).

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) tổ chức diễn tập chiến thuật bắn đạn thật cấp trung đội

Trong hai ngày 17 và 18-4, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) chỉ đạo Tiểu đoàn 5, Trung đoàn 19 tổ chức diễn tập chiến thuật bắn đạn thật cấp trung đội năm 2026 đối với các phân đội trong biên chế của Tiểu đoàn 5.

Lực lượng vũ trang Quân khu 4: Phấn đấu xứng danh truyền thống anh hùng

Hơn 80 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành, lực lượng vũ trang Quân khu 4 đã viết nên những trang sử hào hùng bằng ý chí kiên cường, tinh thần quả cảm và lòng trung thành son sắt với Đảng, với Tổ quốc và Nhân dân.

Chuẩn bị chu đáo, chủ động trong phòng, chống thiên tai

Các tỉnh trên địa bàn Quân khu 4 gồm: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị và TP Huế hằng năm thường gánh chịu hậu quả nặng nề bởi thiên tai. Để góp phần hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại, LLVT Quân khu 4 luôn quán triệt sâu sắc các chỉ thị, mệnh lệnh của trên về nhiệm vụ phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn (PCTT, TKCN) với tinh thần không để bị động trong phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai.

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) luyện tập các phương án chiến đấu

Ngày 10-4, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) tổ chức luyện tập các phương án sẵn sàng chiến đấu trong mọi tình huống.

Chiến sĩ mới giàu nghị lực

Theo đoàn công tác của Bộ tư lệnh Quân khu 4 do Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu làm trưởng đoàn đến kiểm tra, nắm tình hình, động viên chiến sĩ mới nhập ngũ năm 2026 tại Tiểu đoàn 4, Trung đoàn 19, Sư đoàn 968 (Quân khu 4), chúng tôi được cán bộ đơn vị giới thiệu về một quân nhân có hoàn cảnh đặc biệt nhưng giàu nghị lực vươn lên trong cuộc sống. Đó là Binh nhì Nguyễn Văn Ước, chiến sĩ Đại đội 1, Tiểu đoàn 4.

Sư đoàn 968 nỗ lực đưa hài cốt liệt sĩ sớm trở về quê hương

Thực hiện nhiệm vụ trên địa bàn rộng, địa hình phức tạp, trong khi thông tin liệt sĩ và nơi an táng liệt sĩ ngày càng ít… đó là những khó khăn lớn đặt ra đối với Đội Tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968, Quân khu 4. Tuy nhiên, với tinh thần trách nhiệm cao, Đội luôn kiên trì bám nắm địa bàn, tích cực thu thập, xác minh thông tin từ nhiều nguồn, nhất là từ nhân dân và các nhân chứng lịch sử.

Sư đoàn 968 đẩy mạnh công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ

Những năm qua, công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ luôn được Đảng, Nhà nước và Quân đội đặc biệt quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo. Với tinh thần trách nhiệm cao và lòng tri ân sâu sắc, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) đã và đang nỗ lực khắc phục khó khăn, đẩy mạnh công tác tìm kiếm, quy tập, góp phần đưa hài cốt các anh hùng liệt sĩ trở về với đất mẹ.

Không để 'vùng xám' xâm nhập vào quân nhân

Sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ số đã đưa không gian mạng trở thành một 'không gian xã hội' mới, nơi thông tin, dư luận và nhận thức cộng đồng được hình thành, lan tỏa với tốc độ chưa từng có. Trong môi trường ấy, thách thức không chỉ đến từ những thông tin sai trái, thù địch với biểu hiện rõ ràng, mà còn đến từ một dạng nguy cơ tinh vi hơn, đó là 'vùng xám' trong nhận thức và hành động của con người, trong đó có quân nhân trong Quân đội nhân dân Việt Nam.

Trưởng thành từ tình yêu thương

Chúng tôi có mặt tại Trung đoàn 19, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) những ngày đầu đơn vị tổ chức đón nhận, huấn luyện chiến sĩ mới năm 2026. Đi đến đâu chúng tôi cũng cảm nhận được tình cảm chân thành, ấm áp của cán bộ, chiến sĩ đi trước đối với chiến sĩ mới nhập ngũ, tạo cho họ sự tự tin để hòa nhập với môi trường mới. Từng lời nói, cử chỉ, hành động, việc làm của đội ngũ cán bộ đối với chiến sĩ, chúng tôi cảm nhận như tình cảm của người anh dành cho em.

Sức trẻ tháng Ba ở Quân khu 4

Trong không khí tưng bừng kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (26-3-1931 / 26-3-2026) và 'Tháng Thanh niên' năm 2026, các tổ chức Đoàn thuộc LLVT Quân khu 4 đã triển khai nhiều hoạt động, công trình, phần việc thiết thực, ý nghĩa. Với tinh thần xung kích, nhiệt huyết của tuổi trẻ, các cán bộ, đoàn viên các cơ quan, đơn vị đã để lại dấu ấn đậm nét trong các hoạt động.

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) truy điệu, an táng 2 hài cốt liệt sĩ tại Quảng Trị

Ngày 25-3, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) phối hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương xã Hiếu Giang (tỉnh Quảng Trị) tổ chức lễ truy điệu và an táng 2 hài cốt liệt sĩ do đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968 tìm thấy tại điểm cao 402 (thôn Bản Chùa, xã Hiếu Giang, tỉnh Quảng Trị).

Quản lý tốt tư tưởng chiến sĩ mới ngay từ ngày đầu

Những ngày đầu bước vào môi trường quân ngũ luôn là bước ngoặt quan trọng đối với mỗi chiến sĩ mới. Sự thay đổi từ nếp sống gia đình sang môi trường kỷ luật của Quân đội khiến họ không tránh khỏi những bỡ ngỡ, dễ nảy sinh tư tưởng. Vì vậy, việc nắm bắt, quản lý và định hướng tư tưởng ngay từ những ngày đầu về đơn vị có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, giúp các chiến sĩ mới nhanh chóng hòa nhập, yên tâm học tập, rèn luyện.

Phát động 'Chiến dịch 500 ngày đêm' tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ

Cuối tháng 3.2026, tỉnh Quảng Trị sẽ phát động 'Chiến dịch 500 ngày đêm' đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ. Không chỉ là nhiệm vụ chính trị quan trọng, chiến dịch còn là hành động tri ân sâu sắc, tiếp nối hành trình đưa các anh hùng liệt sĩ trở về với đất mẹ và gia đình.

Đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ

Ngày 16/3, tại cơ quan Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh, Ban Chỉ đạo 515 tỉnh tổ chức hội nghị quán triệt, triển khai nhiệm vụ, tổ chức hiệp đồng và giao nhiệm vụ cho các lực lượng tham gia tổ chức lễ phát động 'Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ' hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày Thương binh-Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2027). Đồng chí Lê Văn Bảo, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban Chỉ đạo 515 tỉnh chủ trì hội nghị.Tham dự có đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành, đơn vị, địa phương liên quan.

Phấn đấu tìm kiếm, quy tập từ 360 hài cốt liệt sĩ trở lên trong 'Chiến dịch 500 ngày đêm' tại Quảng Trị

Ngày 16-3, tại cơ quan Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh Quảng Trị, Ban Chỉ đạo 515 tỉnh Quảng Trị tổ chức hội nghị quán triệt, triển khai nhiệm vụ, tổ chức hiệp đồng và giao nhiệm vụ cho các lực lượng tham gia tổ chức Lễ phát động 'Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ' hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27-7-1947 / 27-7-2027). Đồng chí Lê Văn Bảo, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo 515 tỉnh chủ trì hội nghị.

Cử tri cả nước phấn khởi tham gia bầu cử

Hôm nay (15-3), người dân trên cả nước phấn khởi tham gia bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

Sư đoàn 968 (Quân khu 4) sẵn sàng cho ngày hội lớn

Đến thời điểm này, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị cho bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

Quân khu 4 kiểm tra công tác chuẩn bị bầu cử tại Sư đoàn 968

Ngày 11-3, đoàn công tác Quân khu 4 do Đại tá Thái Đức Hạnh, Phó chủ nhiệm Chính trị Quân khu làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 tại Sư đoàn 968.

Trung tá Đỗ Lý Bằng và những bước chân bền bỉ nơi bản làng Kim Ngân

Giữa đại ngàn giáp nước bạn Lào, xã vùng núi Kim Ngân (Quảng Trị) vẫn còn nhiều gian khó, nơi những bản làng đồng bào dân tộc thiểu số nằm rải rác trên các sườn núi cao. Nơi ấy, Trung tá Đỗ Lý Bằng, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự xã, vẫn ngày ngày bền bỉ đến từng thôn bản, gắn bó với nhân dân bằng tinh thần trách nhiệm và sự tận tụy của người lính.

Đồng chí Tư lệnh Quân khu 4 Hà Thọ Bình kiểm tra, động viên chiến sĩ mới tại Sư đoàn 968

Chiều 9/3, đoàn công tác Bộ Tư lệnh Quân khu 4 do Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu làm trưởng đoàn đã đến kiểm tra, nắm tình hình, động viên chiến sĩ mới (CSM) nhập ngũ năm 2026 tại Sư đoàn 968.

Háo hức với lá phiếu đầu đời

Chỉ còn ít ngày nữa, khoảng 1,2 triệu cử tri trong toàn tỉnh sẽ tham gia ngày hội lớn của dân tộc, bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp, nhiệm kỳ 2026-2031. Với nhiều cử tri trẻ khi lần đầu tham gia bỏ phiếu, đó không chỉ là một sự kiện chính trị quan trọng, mà còn là khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc đời khi lần đầu tiên được cầm trên tay lá phiếu của mình. Niềm háo hức, tự hào và ý thức trách nhiệm đang hiện rõ trong suy nghĩ của những cử tri trẻ trước thềm ngày hội bầu cử.

Trung đoàn 19, Sư đoàn 968: Giúp chiến sĩ mới hòa nhập môi trường mới

Trung đoàn 19, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) vừa đón hàng trăm chiến sĩ mới thuộc các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An và Hà Tĩnh về huấn luyện, công tác. Hầu hết các chiến sĩ đều là lần đầu tiên xa gia đình vào sống trong môi trường tập thể, không ít đồng chí còn bỡ ngỡ và lo lắng. Để giúp chiến sĩ mới nhanh chóng ổn định về mọi mặt, hòa nhập tốt với môi trường quân ngũ, yên tâm tư tưởng công tác, đội ngũ cán bộ các cấp đã ân cần hướng dẫn, giúp đỡ bộ đội trong mọi hoạt động.

Sư đoàn 968 truy điệu hài cốt liệt sĩ tìm thấy ở xã Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị

Ngày 9-3, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) phối hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương xã Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị tổ chức lễ truy điệu và an táng 1 hài cốt liệt sĩ do đội tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ Sư đoàn 968 tìm thấy tại khu vực vườn của gia đình ông Lê Văn Cảnh, ở thôn An Phước (xã Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị).

Khí thế ngày đầu của chiến sĩ mới ở Sư đoàn 968 (Quân khu 4)

Ngày đầu bước vào môi trường quân ngũ, chiến sĩ mới đến từ các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An và Hà Tĩnh được biên chế vào các đơn vị thuộc Sư đoàn 968, Quân khu 4 đã bắt đầu làm quen với nếp sống, chế độ, quy định của Quân đội, chuẩn bị tâm thế vững vàng bước vào mùa huấn luyện chiến sĩ mới năm 2026.

Hơn 1.600 thanh niên ưu tú Hà Tĩnh lên đường nhập ngũ

Hòa chung không khí 'Ngày hội tòng quân' của cả nước, 1.690 công dân ưu tú Hà Tĩnh lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự và Công an nhân dân.

Hơn 3.800 tân binh ở Nghệ An lên đường nhập ngũ

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Võ Trọng Hải đã đến Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 3 Quỳ Châu chúc mừng các tân binh lên đường nhập ngũ năm 2026. Hằng năm Nghệ An đều có trên 3.000 thanh niên lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự và nghĩa vụ Công an nhân dân.

Rộn ràng ngày hội tòng quân tại nhiều địa phương

Với phương châm 'Tuyển người nào, chắc người đó', các địa phương đã triển khai đồng bộ, chặt chẽ các khâu trong quy trình tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ...

Nghệ An: Tổ chức Lễ giao nhận quân năm 2026 tại khu vực 3, Quỳ Châu

Sáng 5/3, Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 3, Quỳ Châu (Nghệ An) tổ chức Lễ giao nhận quân năm 2026. Dự buổi lễ có: Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Hải; Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy Phạm Trọng Hoàng cùng lãnh đạo một số sở, ngành, đơn vị liên quan.

Khoác màu áo lính - giữ trọn lời thề

Trong sắc cờ đỏ thắm và tiếng nhạc quân hành rộn ràng, gần 1.700 thanh niên ưu tú của quê hương Hà Tĩnh đã khoác ba lô lên đường nhập ngũ. Phía sau họ là niềm tự hào, tin yêu của gia đình, phía trước là thao trường, biển đảo, biên cương, là trách nhiệm thiêng liêng với Tổ quốc thân yêu.

Gần 1.700 tân binh Hà Tĩnh lên đường nhập ngũ

Lễ giao, nhận quân năm 2026 được Hà Tĩnh tổ chức đồng loạt tại 3 điểm, tiễn 1.690 thanh niên ưu tú lên đường nhập ngũ, hòa chung không khí rộn ràng trên cả nước.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nghệ An Hoàng Nghĩa Hiếu dự lễ giao nhận quân năm 2026

Sáng 5/3, đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu – Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh dự Lễ giao, nhận quân, động viên 1.044 công dân của 27 xã, phường cụm phòng thủ khu vực II – Quỳnh Lưu, Nghệ An lên đường nhập ngũ năm 2026.

Hà Tĩnh tổ chức lễ giao quân 2026 với hơn 1.690 tân binh lên đường nhập ngũ

Hà Tĩnh chào đón 1.690 công dân ưu tú lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự, đảm bảo tiêu chuẩn chính trị, sức khỏe và chất lượng cao.

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Võ Trọng Hải động viên 740 công dân lên đường nhập ngũ

Sáng 5/3, tại phường Tây Hiếu, đồng chí Võ Trọng Hải - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng Nghĩa vụ quân sự tỉnh dự Lễ giao, nhận quân, động viên 740 công dân của 26 xã, phường khu vực Tây Bắc Nghệ An lên đường nhập ngũ năm 2026.

Gần 1.700 tân binh Hà Tĩnh náo nức lên đường nhập ngũ

Hòa chung không khí 'Ngày hội tòng quân' của cả nước, sáng ngày 5/3, 1.690 công dân ưu tú Hà Tĩnh lên đường thực hiện nghĩa vụ Quân sự và Công an nhân dân.

1.690 tân binh Hà Tĩnh lên đường tòng quân

Hòa chung không khí 'Ngày hội tòng quân' của cả nước, sáng nay (5/3), 1.690 công dân ưu tú Hà Tĩnh lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự và Công an nhân dân.