Quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài đã được đề cập nhiều nhưng đến nay chưa đạt được hiệu quả như mong muốn. Cho nên, một số người Việt Nam trẻ tuổi ở Vương quốc Anh đã thành lập nhà xuất bản Major Books và xúc tiến tổ chức dịch thuật, xuất bản, phát hành một số sách văn học Việt Nam tại Anh.
Một nền tảng dịch thuật tiểu thuyết bằng AI vừa ra mắt tại Anh với mức giá 100 USD mỗi ngôn ngữ. Dù được quảng bá là công cụ giúp mở rộng thị trường văn học toàn cầu, dịch vụ này đang vấp phải phản ứng từ giới biên dịch với lo ngại AI làm giảm giá trị nghệ thuật và đe dọa sinh kế người làm nghề.