Kỳ 3: Cái chết của một nhà buôn lông thú

Mùa hè năm 1921, sĩ quan cảnh sát (CS) Alfred Joy được lệnh tới làng Pond Inlet ở cực Bắc đảo Baffin - nơi có đồn CS xa xôi nhất ở Bắc Cực (BC) thuộc Canada. Nhiệm vụ của ông là điều tra và xét xử vụ doanh nhân Robert Janes bị 1 thổ dân Eskimo sát hại vào tháng 3/1920.

Kỳ 2: Giá treo cổ trong căn nhà phơi xương cá voi

Ngày 02/4/1922, cảnh sát (CS) D. Woolams - 1 trong 2 thành viên của Biệt đội CS Canada đóng ở cửa sông Tree của vùng Nunavut thuộc Canada ngày nay - quay trở về trụ sở sau chuyến công tác. Tại đây, anh ngỡ ngàng phát hiện xác đồng đội là hạ sĩ William Doak và nằm bên ngoài là thi thể của Otto Binder - nhân viên Công ty Hudson's Bay.