Tên chính thức bằng Hán văn của bộ này là 中华大藏经: 藏文对勘本, tạm dịch là Đại tạng kinh chữ Tây Tạng của Trung Hoa - bản đối khám. Để tiện cho độc giả, người viết xin tạm sử dụng từ ngữ: Đại tạng kinh Tây Tạng của Trung Hoa.
Mời bạn đọc cùng theo dõi bài viết này của Thượng tọa Thích Tâm Hải trên Báo Giác Ngộ số 1285, ra ngày 3-1-2025.