Một trong những lý do làm người đọc cảm nhận ngôn ngữ trong 'Truyện Kiều' đẫm chất dân gian, gần gũi với đời sống hàng ngày là nghệ thuật sử dụng tiếng nói quần chúng của đại thi hào qua biệt tài vận dụng thành ngữ, tục ngữ.