Dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng cho rằng thưởng thức 'Xứ Cát' mà chỉ chú ý cuộc tranh giành quyền lực thì mới chạm đến lớp ngoài. Tác phẩm có nhiều tầng nghĩa.
'Xứ cát' không ngoại lệ với các sách khác thuộc hàng kinh điển của thể loại khoa học viễn tưởng, dù là bom tấn trên văn đàn thế giới, lại chật vật khi tiếp cận độc giả Việt Nam.