Năm 2026 đánh dấu cột mốc 10 năm giải Booker Quốc tế chuyển mình như giải thưởng hàng đầu tôn vinh những nhà văn, dịch giả và tác phẩm đa dạng trên toàn thế giới. Năm nay không chỉ các tác phẩm mới được gọi tên, mà còn là dịp nhìn lại hành trình thú vị của giải thưởng được quan tâm và chờ đón thường niên này.
Giải thưởng Booker quốc tế năm 2026 đã công bố danh sách đề cử dài gồm 13 tác phẩm. Giải thưởng trị giá 50.000 bảng Anh sẽ được chia đều cho tác giả và dịch giả chiến thắng.
Năm 2025, nhiều tác phẩm văn học từ nhiều quốc gia, ngôn ngữ được giới thiệu đến bạn đọc Việt, góp phần khiến thị trường sách thêm đa dạng và sinh động.
Từ vết thương trong lịch sử Hàn Quốc đến sự sụp đổ đạo đức dưới thời Đức Quốc xã, năm tiểu thuyết dịch xuất sắc 2025 đã chứng minh: những trang sách vượt qua rào cản ngôn ngữ vẫn có thể chạm đến trái tim người đọc bằng sức lay động mạnh mẽ.
Dịch giả Bùi An Bình nhận định: Trong các tác giả có tiềm năng tranh giải Nobel năm nay, dịch giả chỉ thấy Krasznahorkai là người đưa được cái đẹp văn chương lên trên mọi tranh cãi.
Như thông lệ, sau khi xướng tên tác giả Hungary László Krasznahorkai tại giải Nobel Văn chương 2025 hôm 9/10, Ban tổ chức đã phỏng vấn ông qua một cuộc gọi đường dài.
Hôm 9/10, Reuters đưa tin nhà văn người Hungary Laszlo Krasznahorkai đã giành giải Nobel Văn học 2025 'vì những tác phẩm hấp dẫn và mang tính viễn kiến của ông, giữa nỗi kinh hoàng tận thế, đã tái khẳng định sức mạnh của nghệ thuật'.
Nhà văn người Hungary Laszlo Krasznahorkai đã được vinh danh với Giải Nobel Văn học năm 2025, theo thông báo từ Viện Hàn lâm Thụy Điển ngày 9/10. Giải thưởng được trao cho ông Krasznahorkai 'vì những tác phẩm hấp dẫn và mang tính viễn kiến, khắc họa nỗi kinh hoàng tận thế, đồng thời tái khẳng định sức mạnh của nghệ thuật', Reuters đưa tin.
Ngày 9.10, giải Nobel Văn chương 2025 sẽ xướng tên người chiến thắng mới nhất. Năm ngoái, Han Kang đã trở thành người phụ nữ đầu tiên của Hàn Quốc nói riêng, châu Á nói chung được gọi tên. Bước đi nói trên không thể đoán trước, nhưng nếu xét đến Jon Fosse của năm 2023 hay Annie Ernaux của năm 2022, thì danh sách đặt cược từ các nhà cái lại là một nguồn tham khảo đáng để quan tâm.
Nhà văn đương nhiên là đọc mọi thứ. Bởi văn chỉ tràn ra trong nhà văn khi mà cái sống đã thật đầy. Mà lưng túi vốn sống của nhà văn thì phải là một khối tổng hòa nhuyễn gộp: vốn trải nghiệm thực tế, sức hư cấu tưởng tượng, và vốn đọc. Đọc là con đường ngắn nhất, là phương cách tối ưu để bổ khuyết những hụt lẹm, để vượt thoát những giới hạn nơi cái sống của một chủ thể sống.
Giải Booker Quốc tế (International Booker Prize) nhằm tôn vinh những tác phẩm văn học dịch xuất sắc nhất trong năm được phát hành tại Anh và Ireland vừa công bố danh sách đề cử cho năm 2025. Năm nay, 13 đề cử cho thấy nhiều bất ngờ, từ việc trỗi dậy của văn học Nhật Bản, các tác phẩm được tuyển chọn ngày càng ngắn hơn cho đến sự chiếm lĩnh gần như tuyệt đối của các nhà xuất bản độc lập.
Năm 2024 đánh dấu đúng 2 thập kỷ Việt Nam gia nhập Công ước Berne và dù không 'khua chiêng gõ kẻng' để có một lễ kỷ niệm hoành tráng, thì số lượng và chất lượng văn học dịch năm nay vẫn có thể nói là khá vượt trội và rất phong phú từ đông, tây, kim, cổ.
Các tác phẩm được tuyển chọn và dịch thuật kỹ lưỡng góp phần làm phong phú dòng sách văn học phát hành tại Việt Nam năm qua.
Ngày 10/10 vừa qua, giải thưởng Nobel Văn chương 2024 được Viện Hàn lâm Thụy Điển công bố với chiến thắng thuộc về nữ nhà văn Hàn Quốc Han Kang. Bà là nữ tác gia châu Á đầu tiên được xướng tên ở giải thưởng này.
Chiều 10-10, Ủy ban Nobel thuộc Viện Hàn lâm Thụy Điển đã chính thức công bố giải Nobel Văn học năm 2024 thuộc về nhà văn Hàn Quốc Han Kang.
Tác giả người Hàn Quốc Han Kang sinh năm 1970 đã giành Giải Nobel Văn học 2024 và được nhận giải thưởng 1,1 triệu USD.
Ngày 10/10, nhà văn Hàn Quốc Han Kang được trao giải Nobel Văn học 2024, nhờ 'lối viết đầy chất thơ, mãnh liệt, thấm đẫm những chấn thương lịch sử và khám phá sâu sắc sự mong manh của kiếp người'.
Han Kang nhận giải Nobel Văn học 2024 'vì văn xuôi đầy chất thơ mãnh liệt của bà'. Ngoài ra, 'bà Han Kang đối mặt với những tổn thương lịch sử và phơi bày sự mong manh của cuộc sống con người', theo Viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.
Nữ văn sĩ Han Kang được Ủy ban Nobel Văn chương tại Viện Hàn lâm Thụy Điển ca ngợi là 'nhà cải cách trong văn xuôi đương đại'.
Nobel Văn học 2024 vinh danh tiểu thuyết gia người Hàn Quốc Han Kang vì 'văn xuôi đầy chất thơ mãnh liệt'.
Hôm nay (10/10), Ủy ban Nobel tại Viện Hàn lâm Thụy Điển công bố chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học 2024. Nhà văn người Hàn Quốc Han Kang trở thành chủ nhân của giải thưởng năm nay nhờ 'văn xuôi đầy chất thơ mãnh liệt khi đối mặt với những chấn thương lịch sử và phơi bày sự mong manh của cuộc sống con người'.
Chiều 10/10, Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển đã công bố giải Nobel Văn học 2024 được trao cho nhà văn Han Kang - nữ nhà văn người Hàn Quốc.
Ngày 6-10, Giải Sách hay 2024 đã được công bố tại TP HCM.
Mới đây, Tạp chí The New York Times danh tiếng của Mỹ đã công bố danh sách 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 21 dựa trên bình chọn của hơn 500 tác giả, học giả, biên tập viên, nhà báo, nhà phê bình, nhà xuất bản, nhà thơ, dịch giả, nhà bán sách và các thủ thư... Dẫu biết danh sách nào cũng có những thiên kiến riêng, nhưng bảng xếp hạng nói trên lại cho thấy nhiều điểm yếu đáng kể.
'Cánh tư', 'Phố Ngũ Hương', 'Bảy chuyện kể Gothic'… là những tác phẩm tiêu biểu nhận được nhiều sự chú ý của cộng đồng yêu văn học hiện nay.
Đại sứ quán Na Uy tại Hà Nội vừa tổ chức buổi giao lưu tọa đàm về những tác phẩm văn học của nhà văn Na Uy Jon Fosse.
Theo nhà văn Nhật Chiêu, 'nói được những điều không thể nói thành lời' là điều mà đại thi hào Nguyễn Du và tác giả Jon Fosse đã làm được.
Vượt qua những tên tuổi lẫy lừng khác để trở thành chủ nhân mới nhất của giải Nobel Văn chương 2023, Jon Fosse đã có một đời hoạt động sôi nổi trước khi chạm tay đến giải thưởng danh giá bậc nhất thế giới văn chương. Trong số các tác phẩm văn xuôi của ông, 'Aliss bên đám lửa' có thể nói là tác phẩm nổi bật nhất, đại diện cho phong cách Jon Fosse nhất và cũng được chuyển ngữ sớm nhất trong di sản của nhà văn này.
Na Uy cam kết hợp tác chặt chẽ hơn với Việt Nam và cộng đồng quốc tế vì một Việt Nam xanh hơn và bền vững hơn!
Ngày 5/5, tại Đường sách Thành phố Hồ Chí Minh (Quận 1) đã diễn ra chương trình giao lưu về Jon Fosse 'Những con sóng ngôn từ' và ra mắt sách 'Ánh sáng trắng'. Chương trình do Sách Thiện Tri Thức, Đại sứ quán Na Uy tại Việt Nam phối hợp tổ chức.
Bọc trong trùng điệp những ngôn từ đơn giản, văn chương của Jon Fosse ẩn chứa nhiều tầng nghĩa sâu sắc, gợi nhiều suy tư, chiêm nghiệm.
Aliss bên đám lửa (tựa gốc: Det er Ales) là tác phẩm mà nhiều độc giả chọn đọc khi bắt đầu tìm hiểu về Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023. Chỉ dài 128 trang trong bản dịch tiếng Việt,Aliss bên đám lửa đã cho thấy đầy đủ những phẩm chất được ca ngợi nhất ở cây bút này.
Sau giải Nobel 2023, các đơn vị làm sách trong nước bước vào cuộc đua mua bản quyền, xuất bản tác phẩm của tác giả Jon Fosse. 'Ánh sáng trắng' là cuốn đầu tiên phát hành.