Việc bắt tay với các đạo diễn, diễn viên nước ngoài hay chuyển thể các tác phẩm kinh điển của thể giới đang mang đến làn gió mới cho sân khấu Việt. Ở đó, việc 'quốc tế hóa' không chỉ lấp những khoảng trống về kịch bản mà còn tạo ra những hiệu ứng tích cực đến từ khán giả.
Hai nghệ sĩ Nhật Bản đã khiến người nghe hết sức ngạc nhiên khi hát opera bằng lời Việt rất sõi trong vở 'Công nữ Anio', vở diễn kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Nhật Bản vào năm 2023.
Lần đầu tiên thể hiện Opera bằng tiếng Việt, hai nghệ sĩ người Nhật gặp không ít khó khăn để vừa thể hiện kỹ thuật thanh nhạc, vừa phải phát âm chuẩn tiếng Việt.
Công nữ Ngọc Hoa với dòng dõi quý tộc từ thời chúa Nguyễn cách đây gần 400 năm từng có chuyện tình không thể đẹp hơn với người chồng thương gia đến từ Nhật Bản. Vở Opera 'Công nữ Anio' sẽ tái hiện câu chuyện tình lãng mạn được lưu truyền hàng trăm năm này.
Mối duyên tiền định của công nữ Ngọc Hoa và thương nhân Nhật Bản Araki Sotaro được các nghệ sĩ nổi tiếng của Việt Nam - Nhật Bản đưa lên sân khấu opera
'Tôi hy vọng rằng, vở opera này sẽ trở thành một dấu ấn kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản - Việt Nam, giúp chúng ta hồi tưởng về quá khứ của Nhật Bản và Việt Nam, thắt chặt hơn nữa sự gắn kết của nhân dân hai nước trong tương lai', Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam chia sẻ tại buổi họp báo giới thiệu vở opera 'Công nữ Anio'.
Nhằm kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản, vở opera Công nữ Anio như một minh chứng cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai quốc gia.
Lần đầu tiên đến Việt Nam, hai nghệ sĩ opera của Nhật Bản đã gây bất ngờ khi hòa thanh đồng điệu bằng tiếng Việt với các nghệ sĩ trong nước tại buổi giới thiệu vở opera 'Công nữ Anio' – một dự án nghệ thuật đặc biệt, được thực hiện nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Hai nghệ sĩ đến từ Nhật Bản hát bằng tiếng Việt trong vở opera 'Công nữ Anio'. Vở diễn sẽ ra mắt khán giả Việt Nam tại Nhà hát Lớn (Hà Nội) với 3 đêm diễn 22, 23 và 24/9/2023.
Dự án opera Công nữ Anio kể về câu chuyện tình yêu giữa nàng công nữ Việt Nam và chàng thương nhân Nhật Bản vào đầu thế kỷ XVII, sẽ có 3 buổi công diễn tại Nhà hát Lớn Hà Nội, từ ngày 22-24.9 tới nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (1973-2023).
Vở opera 'Công nữ Anio' - dự án nghệ thuật hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản thực hiện nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản đã được Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Bộ VH-TT-DL giới thiệu tới báo chí chiều 18-5, tại Hà Nội.
Hai nghệ sĩ đến từ Nhật Bản sẽ hát bằng tiếng Việt trong vở opera 'Công nữ Anio' tại Việt Nam nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.