Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi hôm 9.9 trong phát biểu khai mạc hội nghị thượng đỉnh G20, tổ chức ở Thủ đô New Delhi, đã gây chú ý khi gọi Ấn Độ là 'Bharat'. Đây là động thái phản ánh nỗ lực của đảng dân tộc chủ nghĩa Hindu nhằm loại bỏ những cái tên thời thuộc địa, thúc đẩy mạnh mẽ chủ nghĩa dân tộc.
Một lời mời chính thức của Tổng thống Ấn Độ Droupadi Murmu gửi đến các nhà lãnh đạo thế giới tham dự hội nghị thượng đỉnh G20 ở thủ đô New Delhi vào cuối tuần này làm dấy lên đồn đoán về khả năng quốc gia Nam Á này thay đổi tên gọi.
Thủ tướng Narendra Modi đã gây chú ý khi gọi Ấn Độ là 'Bharat', thay vì 'India' tại Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G20).
Tuần này, cả Thủ tướng và Tổng thống Ấn Độ dùng từ Bharat thay vì India để giới thiệu về đất nước.
Chính phủ của Thủ tướng Narendra Modi đã thay tên Ấn Độ bằng từ tiếng Phạn 'Bharat' trong thư mời dự tiệc tối tại Hội nghị Thượng đỉnh G20 sắp tới.
Ấn Độ là cụm từ dịch ra tiếng Việt từ tiếng Anh 'India'. Từ 'India' có gốc từ 'Indus' trong tiếng Hy Lạp và từ 'Indus' có cội nguồn từ 'Sindhu' trong tiếng Phạn và về sau từ Sindhu chuyển thành Hindu. India là tên được thực dân Anh đặt cho vùng Ấn Độ khi đô hộ thuộc địa này suốt hơn 200 năm. Bharat xuất xứ từ 'Bharata' trong tiếng Phạn, có cội rễ ở lịch sử thật và cả truyền thuyết cổ xưa ở xứ này.
Ấn Độ có động thái gây chú ý khi tên gọi tiếng Anh 'India' của nước này bằng tên 'Bharat' trong thư mời dự tiệc tối tại hội nghị thượng đỉnh G20 sắp tới ở New Delhi.
Trong thiệp mời khách dự Hội nghị thượng đỉnh G20, Tổng thống Ấn Độ tự gọi mình là 'Tổng thống của Bharat', dẫn đến những suy đoán rằng chính phủ nước này sắp có quyết định mới.
Trong thư mời gửi tới các nhà lãnh đạo thế giới tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20, Tổng thống Ấn Độ Droupadi Murmu được gọi là 'Tổng thống Bharat'. Điều này làm dấy lên suy đoán rằng chính phủ quốc gia Nam Á này có thể sắp đổi tên nước.
Theo Reuters, trong thiệp mời tiệc tối gửi quan khách tham dự hội nghị G20 tên nước Ấn Độ đã được thay bằng Bharat.