Là tác giả có sách được chuyển ngữ sang một số thứ tiếng, nhà văn Nguyễn Bình Phương cho biết, dịch giả tìm đến anh đều qua những giới thiệu cá nhân.
Những năm qua, Tiến sĩ văn học Hà Thanh Vân ngoài công việc dịch thuật, đã miệt mài đi sâu tìm hiểu các dòng chảy văn chương với nhiều nhận định sắc sảo, tư duy hiện đại. Bên cạnh công việc giảng dạy tại trường ĐH Khoa học Xã hội & nhân văn, ĐH Quốc gia TPHCM, chị còn là một cây viết tạo được phong cách trên mạng xã hội.